Wie genau verwendet man “genau”?

Die Überschrift deutet schon auf das Problem hin. Die Antworten könnten lauten: groß geschrieben, klein geschrieben, fett gedruckt etc. – Aber das ist nicht das, was ich wollte. Ich wollte wissen, wie man es verwendet! Und dafür hätte die Überschrift eigentlich lauten müssen:

Wie verwendet man “genau” genau?

Journalisten überbieten sich oft darin, sich möglichst “gewählt” auszudrücken und sagen damit oft etwas ganz anderes als das, was sie sagen wollten. Fast täglich hört man im Radio Formulierungen wie zum Beispiel: “XY möchte eine Frauenquote von 30% erreichen. Wie genau das passieren soll, wurde nicht gesagt.”

Was wurde denn hier gesagt? – Es ist nicht ganz klar, ob 29,8% oder 30,3% oder vielleicht doch genau 30% erreicht werden sollen.

Was sollte aber vermutlich gesagt werden? – Es ist noch nicht klar, wie der Weg aussehen soll, auf dem das Ziel erreicht werden kann.

Merke:

Die Formulierung “Wie genau etwas erreicht werden soll” bezieht sich darauf, wie genau das Ergebnis erreicht werden soll: genau? – möglichst genau? – ungefähr?

Die Formulierung “Wie das Ergebnis genau erreicht werden soll” bezieht sich auf den Weg, der eingeschlagen werden soll: gesetzliche Vorgabe? – freiwillige Selbstverpflichtung?

Gar nicht so schwer. Oder?